-
1 маловязкое масло
1) Military: non-viscous oil2) Engineering: light oil, thin oil, thin-bodied oil3) Automobile industry: tow-viscosity oil4) Oil: light viscosity oil, low-viscosity oil -
2 масло
oil
-, авиационное — aviation oil
-, бескислотное — acid-free oil
-, веретенное — spindle oil
-, выбрасываемое (напр., через суфлер) — emitted /discharged/ oil
-, вязкое — viscous oil
-, густое — thick oil
-, жидкое — thin oil
-, загустевшее — heavy oil
-, застывшее (замерзшее) — congealed oil
congealed oil in supply line due to cold weather.
-, зимнее (применяемое в условиях низких температур наружного воздуха) — winter oil
-, касторовое — castor oil
-, летнее (применяемое в условиях высоких температур наружного воздуха) — summer oil
-, маловязкое — light-grade oil
-, минеральное — mineral oil
-, морозостойкое — non-freezing lubricating oil
-, моторное — engine oil
- на слив (при циркуляции в маслосистеме двигателя, возврат в бак) — return oil
-, нагнетаемое — feed oil, oil delivered
-, некондиционное — improper-grade oil
-, несливаемое (оставшееся в системе после полного слива) — trapped oil
"- опасно" (надпись на индикаторе кислорода) — no oil
-, откачиваемое — scavenge oil, oil scavenged
-, откачиваемое (надпись к условн. обознач. на схеме) — return oil
-, отработанное — used oil
-, отстойное — sump oil
-, охлаждающее — cooling oil
-, расходуемое — usable oil
-, свежее — fresh oil
-, слишком загустевшее — too heavy oil
-, смазочное — lubricating oil
-, турбинное — turbine oil
-, утвержденное (рекомендуемое для двигателя) — approved oil
заливать капли м. в... — apply oil drops to...
заправлять бак м. — fill the tank with oil
откачивать m. (в двигателе) — scavenge oil
работать на м. — operate on oil
разжижать m. — dilute oil
сливать m. — drain oil
смазывать (жидким) м. — oil
смазывать несколькими каплями m. — apply some drops of oil (to)
смазывать тонким слоем м. спускать m. — apply а light coating of oil (to) drain oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > масло
-
3 аномально вязкая нефть
oil&gas: non-Newtonian viscous oilУниверсальный русско-английский словарь > аномально вязкая нефть
-
4 жидкость
fluid, liquid, liquor* * *жи́дкость ж.1. ( агрегатное состояние вещества) liquidжи́дкость принима́ет фо́рму сосу́да, в кото́ром она́ нахо́дится — a liquid conforms to the shape of the containing vessel2. ( искусственная жидкая смесь разного назначения) fluidжи́дкость 3, 5 ( огнегасительная жидкость) — ethyl bromide-carbon dioxide fire-extinguishing fluidжи́дкость 40 (антифриз до 40°C) — -40°C anti-freeze solutionжи́дкость 65 (антифриз до 65°C) — -65°C anti-freeze solutionамортиза́торная жи́дкость1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidанизотро́пная жи́дкость — anisotropic liquidассоции́рованная жи́дкость — associated liquidбели́льная жи́дкость — bleach liquorбордо́сская жи́дкость — Bordeaux mixture, Bordeaux liquidбургу́ндская жи́дкость — Burgundy mixtureва́рочная жи́дкость — digestion [cooking] liquorвысоковя́зкая жи́дкость — high-viscosity liquidвыщела́чивающая жи́дкость — leaching-out liquidвя́зкая жи́дкость — viscous fluidвязкоупру́гая жи́дкость — viscous-elastic liquidгигроскопи́чная жи́дкость — hygroscopic liquidгидравли́ческая жи́дкость — pressure fluidдви́жущаяся жи́дкость — liquid in motion, flowing liquidдвухфа́зная жи́дкость — two-phase fluidдегазацио́нная жи́дкость — liquid chemical decontaminating agentжи́дкость дистилля́ции, исхо́дная — distillandдиэлектри́ческая жи́дкость — dielectric liquidжи́дкость для мано́метров, заполня́ющая — manometer liquid, manometer fluidжи́дкость для хонингова́ния — honing fluidзака́лочная жи́дкость — quenching bath, quenching medium, quenchзо́льная жи́дкость — lime liquorидеа́льная жи́дкость — perfect [ideal] liquidизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidиммерсио́нная жи́дкость — immersion oilионоге́нная жи́дкость ( в электростатической дефектоскопии) — negative-ion source; negative-ion wetting agentка́пельная жи́дкость — dropping liquidква́нтовая жи́дкость — quantum liquidкопти́льная жи́дкость — liquid smokeкриоге́нная жи́дкость — cryogenic liquidлегкоподви́жная жи́дкость — thin fluidманометри́ческая жи́дкость — manometer liquid, manometer fluidметалли́ческая жи́дкость — metallic liquidмягчи́льная жи́дкость — bating liquorнеассоции́рованная жи́дкость — non-associated liquidневя́зкая жи́дкость — non-viscous [friction-less inviscid] liquidненью́тоновская жи́дкость ( структурно-вязкая) — non-Newtonian [complex] fluidнесжима́емая жи́дкость — incompressible liquidнесма́чивающая жи́дкость — non-wetting liquidнизкозамерза́ющая жи́дкость — low-freezing(-point) liquidнизкокипя́щая жи́дкость — low-boiling(-point) liquidнью́тоновская жи́дкость — Newtonian [normal] fluidоднокомпоне́нтная жи́дкость — single fluidодноро́дная жи́дкость ( с одинаковой плотностью во всех точках) — homogeneous liquidотрабо́тавшая жи́дкость — spent [discharge] water; discharge liquorохлажда́ющая жи́дкость — coolant, cooling liquidпая́льная жи́дкость — soldering liquidпита́тельная жи́дкость — nutrient liquidпоко́ящаяся жи́дкость гидр. — liquid at restпокрыва́ющая жи́дкость ( в сантехнике) — supernatant liquorполирова́льная жи́дкость — polishing fluidпромы́вочная жи́дкость — flushing fluidпротивообледени́тельная жи́дкость — anti-icer [de-icing] fluidрабо́чая жи́дкость — working fluidрабо́чая жи́дкость ва́куум-насо́са — pump(ing) fluidрезьбоуплотня́ющая жи́дкость — thread sealing liquidсверхтеку́чая жи́дкость — superfluid liquidсжима́емая жи́дкость — compressible fluidсма́зочно-охлажда́ющая жи́дкость — lubricant-coolantсма́чивающая жи́дкость — wetting liquidсцинтилли́рующая жи́дкость — scintillating liquidтепловыделя́ющая жи́дкость — heat-generating liquidтермометри́ческая жи́дкость — thermometer [bulb] liquidтехнологи́ческая жи́дкость — process liquidтормозна́я жи́дкость — braking fluidуплотня́ющая жи́дкость — sealing [packing] liquidупру́гая жи́дкость — elastic liquidупруговя́зкая жи́дкость — viscoelastic liquidчи́стая жи́дкость — single fluidэлектроизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidэлектропрово́дная жи́дкость — (electrically) conducting liquidэти́ловая жи́дкость — ethyl fluid, tetraethyl lead -
5 амортизаторная жидкость
1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidионогенная жидкость — negative-ion source; negative-ion wetting agent
отработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
Русско-английский большой базовый словарь > амортизаторная жидкость
-
6 невязкий
1) Naval: nonviscous2) Physics: non-viscous3) Oil: inviscid4) Astronautics: frictionless5) Makarov: nonviscous (о газе, жидкости), perfect (о газе, жидкости) -
7 неламинарное течение
1) Oil: nonviscous flow2) Business: non-viscous flowУниверсальный русско-английский словарь > неламинарное течение
-
8 вязкий
1) General subject: adherent, adhesive, clammy, cloggy, ductile (о металле), glairy, glareous, glutinose, glutinous, grumous, heavy bodied, heavy-bodied (о жидкостях), marshy, pasty, plastery, poachy, queachy, ropey, ropish, ropy, semifluid, slab, slimy, sloughy, smeary, spongy, sticky, stringy, swampy, tenacious, tensible, tough, viscid, viscous3) Biology: thick (о жидкости)5) Medicine: gluey, mucilaginous6) Dialect: sad8) Agriculture: dauby9) Construction: round (о краске, лаке)10) Automobile industry: tensile11) Mining: heavy (о битуме)12) Metallurgy: touch13) Polygraphy: gluish14) Scottish language: clarty15) Jargon: squooshy16) Oil: limy, ropiness, slabby, tough (о породе), treacly19) Cartography: sticky (характеристика грунтов на морских картах)21) Drilling: heavy22) Polymers: bodied, notch-tough, thick23) Plastics: resilient24) Makarov: doughy, ductile (пластичный), frictional, poachy (о почве), squashy, sticky (липкий), stringy (тягучий, о жидкости), stringy (тягучий; о жидкости), tenacious (о металле), tough (о металле), viscous (о жидкости), viscous (о жидкости, газе)25) Milk production: spoonable (напр: spoonable yoghurt - вязкий йогурт)26) Combustion gas turbines: non-perfect (о жидкости, газе) -
9 неньютоновская жидкость
1) Naval: non-Newtonian liquid2) Mathematics: non-Newtonian fluid (liquid)3) Sakhalin energy glossary: non Newtonian fluid4) Oil&Gas technology non-newtonian fluid5) Polymers: quasi-viscous liquid6) Makarov: complex fluid (структурно-вязкая), complex liquid, non-Newtonian fluid (структурно-вязкая)Универсальный русско-английский словарь > неньютоновская жидкость
-
10 вязкопластичная жидкость
2) Hydraulics: Bingham liquidУниверсальный русско-английский словарь > вязкопластичная жидкость
См. также в других словарях:
Non-conventional oil — is oil produced or extracted using techniques other than the traditional oil well method. Currently, non conventional oil production is less efficient and some types have a larger environmental impact relative to conventional oil production. Non… … Wikipedia
Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name … Wikipedia
Oil paint — View of Delft in oil paint, by Johannes Vermeer. Oil paint is a type of slow drying paint that consists of particles of pigment suspended in a drying oil, commonly linseed oil. The viscosity of the paint may be modified by the addition of a… … Wikipedia
Peak oil — A logistic distribution shaped production curve, as originally suggested by M. King Hubbert in 1956 … Wikipedia
Athabasca Oil Sands — The Athabasca Oil Sands (also known as the Athabasca Tar Sands) are large deposits of bitumen, or extremely heavy crude oil, located in northeastern Alberta, Canada. These oil sands consist of a mixture of crude bitumen (a semi solid form of… … Wikipedia
History of the petroleum industry in Canada (oil sands and heavy oil) — Canada s oil sands and heavy oil resources are among the world s great petroleum deposits. They include the vast oil sands of northern Alberta, and the heavy oil reservoirs that surround the small city of Lloydminster, which sits on the border… … Wikipedia
Heavy crude oil — or Extra Heavy oil is any type of crude oil which does not flow easily. It is referred to as heavy because its density or specific gravity is higher than of light crude oil. Heavy crude oil has been defined as any liquid petroleum with an API… … Wikipedia
Olive oil regulation and adulteration — International Olive Council building The International Olive Council (IOC) is an intergovernmental organization based in Madrid, Spain, with 23 member states. It promotes olive oil around the world by tracking production, defining quality… … Wikipedia
Dense non-aqueous phase liquid — A dense non aqueous phase liquid or DNAPL is a liquid that is both denser than water and is immiscible in or does not dissolve in water.[1] The term DNAPL is used primarily by environmental engineers and hydrogeologists to describe contaminants… … Wikipedia
Unconventional oil — is petroleum produced or extracted using techniques other than the conventional (oil well) method. Oil industries and governments across the globe are investing in unconventional oil sources due to the increasing scarcity of conventional oil… … Wikipedia
Synthetic oil — is oil consisting of chemical compounds which were not originally present in crude oil (petroleum), but were artificially made (synthesized) from other compounds. Synthetic oil could be made to be a substitute for petroleum, or specially made to… … Wikipedia